鄭深道餞曾宏甫台州之行見招風雨不能度溪橋作此贈宏甫

宋代 • 曾幾

一觴相屬費招呼，況復吾宗攬轡初。
春雨春風俱作惡，溪南溪北頓成疏。
刻殘紅蠟君哦句，挑盡青燈我讀書。
細故乖違猶似此，功名不必問何如。

譯文：

原本大家互相勸酒相聚一場，可這中間還得花費不少功夫去招呼邀約，更何況你，咱們家族裏的人才，這剛要跨馬赴任呢。

春雨淅淅瀝瀝，春風也不溫柔，它們都來搗亂作惡，就因爲這風雨，溪南溪北的我們一下子就被阻隔，沒法順利相聚。

你那邊或許正對着快燃盡的紅蠟燭，吟詠着詩句；而我這邊則守着一盞青燈，把燈芯挑了又挑，專心地讀着書。

像這種因爲風雨之類的小事就阻礙了我們相聚的情況都時有發生，由此可見啊，人生路上求取功名的過程中會遇到多少波折，所以也不必太過在意最後能取得怎樣的功名成就了。