郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫

宋代 • 曾几

一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初。
春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此，功名不必问何如。

译文：

原本大家互相劝酒相聚一场，可这中间还得花费不少功夫去招呼邀约，更何况你，咱们家族里的人才，这刚要跨马赴任呢。

春雨淅淅沥沥，春风也不温柔，它们都来捣乱作恶，就因为这风雨，溪南溪北的我们一下子就被阻隔，没法顺利相聚。

你那边或许正对着快燃尽的红蜡烛，吟咏着诗句；而我这边则守着一盏青灯，把灯芯挑了又挑，专心地读着书。

像这种因为风雨之类的小事就阻碍了我们相聚的情况都时有发生，由此可见啊，人生路上求取功名的过程中会遇到多少波折，所以也不必太过在意最后能取得怎样的功名成就了。