次何德器见赠韵

宋代 • 曾几

德器交情素所敦，乃翁虽逝典型存。
不惟歆向皆书府，况复封胡是相门。
意气君方凌碧落，年龄我已到黄昏。
今晨镜里如膏沐，欢喜仁人有赠言。

译文：

我和德器你一向交情深厚，你的父亲虽然已经去世，但他的榜样风范依然留存世间。
你家不只是像西汉的刘向、刘歆父子那样，父子都是饱学之士、藏书大家，更何况你出身名门，就如同东晋王谢家族中的封胡（泛指优秀子弟）。
你正意气风发，志向高远，直上青天；而我年纪已大，就像到了黄昏时分。
今天早晨我照镜子，感觉自己好像用油脂洗了头发一样清爽（精神焕发），这是因为得到你这位仁厚君子的赠言，我满心欢喜。