送曾宏甫赴光山守

宋代 • 曾幾

千里光山去拊循，長淮練靜屬城闉。
開門自少公家事，領客寧無我輩人。
網戶得魚肌切玉，兵廚有酒色鎔銀。
老翁生死誰相訪，札翰時時到水濱。

譯文：

你即將前往千里之外的光山去撫慰治理那裏的百姓，長長的淮河平靜得如同一條白色的絲帶，環繞着光山的城牆。

到了光山之後，你處理的公家事務應該不會太多，有閒暇之時，也一定會有像我們這樣的人陪你一起遊玩。

光山的漁民從網中捕到魚，那魚肉潔白，如同切好的美玉一般；軍隊的廚房釀出的美酒，色澤就像熔化的銀子一樣閃亮。

我這老頭子呀，無論生死又有誰會來探訪呢，只希望你能時常寫書信寄到我這水邊之地呀。