送曾宏甫赴光山守

宋代 • 曾几

千里光山去拊循，长淮练静属城?。
开门自少公家事，领客宁无我辈人。
网户得鱼肌切玉，兵厨有酒色镕银。
老翁生死谁相访，札翰时时到水滨。

译文：

你即将前往千里之外的光山去抚慰治理那里的百姓，长长的淮河平静得如同一条白色的丝带，环绕着光山的城墙。

到了光山之后，你处理的公家事务应该不会太多，有闲暇之时，也一定会有像我们这样的人陪你一起游玩。

光山的渔民从网中捕到鱼，那鱼肉洁白，如同切好的美玉一般；军队的厨房酿出的美酒，色泽就像熔化的银子一样闪亮。

我这老头子呀，无论生死又有谁会来探访呢，只希望你能时常写书信寄到我这水边之地呀。