寓居有招客者戲成

宋代 • 曾幾

蓬蒿小院立秋天，禿鬢悽風雨颯然。
丈室何人問摩詰，後堂無地著彭宣。
牀頭白酒新浮甕，案上黃詩屢絕編。
不厭寒家淡生活，書窗期與子周旋。

譯文：

在立秋時節，我居住在這滿是蓬蒿的小院裏。我兩鬢毛髮稀疏，在風雨中顯得格外淒涼，那風雨聲颯颯作響。

就像無人去拜訪那身處丈室的王維一樣，也沒有人來問候我；又如同彭宣沒有地方安置在後堂，我這兒也冷冷清清，沒什麼人往來。

牀頭新釀的白酒剛剛從甕中浮出，泛起酒沫；書案上黃庭堅的詩集我已經反覆翻閱，連編書的繩子都快斷了。

我並不討厭這清寒人家平淡的生活，我盼望着能和你一起在這書窗前度過一段時光。