適越留別朱新仲

宋代 • 曾幾

扁舟綠漲漕渠時，解釋離懷政用詩。
管鮑交朋無變態，朱陳嫁娶有佳期。
長洲茂苑著身久，秦望鏡湖行腳宜。
二浙中間才一水，短書莫使寄來遲。

譯文：

在漕渠裏綠水上漲的時候，我駕着小船即將前往越地。此時，我正想通過作詩來排解離別的愁緒。

咱們的交情就像當年管仲和鮑叔牙那樣，歷經歲月也不會有絲毫改變，情分真摯深厚。你我兩家就如同朱陳兩姓一樣，有着美好的情誼和未來相聚的約定。

我在長洲、茂苑這個地方已經生活了很長時間，現在也該到秦望山、鏡湖那邊去遊歷一番了。

浙東和浙西之間僅僅隔着一條江水，距離並不遙遠，你可千萬別拖着不把書信寄來呀。