呂居仁力疾作詩送行次其韻

宋代 • 曾幾

雪屋風窗逼歲窮，一杯情話與誰同。
向人寡偶無如我，抵老相知獨有公。
文字欲求千古事，簿書還費二年功。
新詩已佩臨分語，況復哦詩是病中。

譯文：

在這臨近年末的時節，我坐在那被積雪覆蓋的屋子和迎着寒風的窗前。我多想端起一杯酒，與知心人暢快地談天說地，可又能和誰一同分享這份心情呢？

在這世上，像我這樣與人交往不多、顯得有些孤單的人，恐怕沒有比得上我的了。而一直到年老，真正瞭解我、和我相知的，也就只有您了。

我一直想要憑藉文字來記錄下那些流傳千古的大事，可沒想到這幾年卻被官府的文書事務耗費了兩年的時間和精力。

在這分別之際，您強撐着病體爲我寫下了飽含深情的新詩，我早已把您詩中的那些話語銘記在心。更何況，這些動人的詩句還是您在抱病的情況下創作出來的，這更讓我感動不已。