張子公招飯靈感院

宋代 • 曾幾

竹輿響肩艫啞嘔，芙蕖城曉六月秋。
露華猶泫草光合，晨氣欲動荷香浮。
給孤獨園賴君到，伊蒲塞供爲我羞。
僧窗各自佔山色，處處薫爐茶一甌。

譯文：

我坐在竹轎裏，轎伕們抬着轎子，竹轎在肩頭晃動，發出“啞嘔”的聲響。此時，在這芙蕖城的清晨，雖是六月，卻有着秋天般的涼爽。

那清晨的露水還在草葉上閃爍着，草兒們的顏色愈發顯得青翠，好像被露水潤澤得更加生機勃勃。晨風吹動，荷花的香氣悠悠地飄散開來。

多虧你張子公把我帶到這如同給孤獨園般美好的靈感院。在這裏，僧人們準備的素食擺在我面前，讓我感到十分滿足。

寺院裏的窗戶外面，每一處都能看到美麗的山色。大家各自坐在僧窗旁，一邊聞着香爐裏嫋嫋升起的薰香，一邊品嚐着一杯香茶。