題巾山廣軒次韓無咎韻

宋代 • 曾幾

鈴齋偪仄未銷憂，暇日聊爲帢幘遊。
喬木中間藏古寺，籃輿直上得名流。
豈無雲水連孤嶼，亦有山林望一州。
後日玉霄峯頂去，憶經行處爲回頭。

譯文：

在這狹窄的官署裏，我的憂愁始終無法消散，趁着閒暇時光，我戴着便帽出門去遊玩。
在那高大的樹木中間，隱隱藏着一座古老的寺廟，我坐着竹轎一路直上，這裏還曾來過不少名流。
這裏難道沒有云水與那孤嶼相連嗎？當然有，還有那山林，站在高處能俯瞰整座州城。
日後我要是登上玉霄峯的峯頂，想必會回憶起今日走過的地方，忍不住頻頻回頭啊。