题巾山广轩次韩无咎韵

宋代 • 曾几

铃斋偪仄未销忧，暇日聊为帢帻游。
乔木中间藏古寺，篮舆直上得名流。
岂无云水连孤屿，亦有山林望一州。
后日玉霄峰顶去，忆经行处为回头。

译文：

在这狭窄的官署里，我的忧愁始终无法消散，趁着闲暇时光，我戴着便帽出门去游玩。
在那高大的树木中间，隐隐藏着一座古老的寺庙，我坐着竹轿一路直上，这里还曾来过不少名流。
这里难道没有云水与那孤屿相连吗？当然有，还有那山林，站在高处能俯瞰整座州城。
日后我要是登上玉霄峰的峰顶，想必会回忆起今日走过的地方，忍不住频频回头啊。