題徐子禮自覺齋時子禮爲江陰抱麾之行

宋代 • 曾幾

徐子長吟復短吟，奇書窗下日幽尋。
誰知密密深深地，參得明明瞭了心。
千里澄江空更濶，中秋素月古猶今。
使君胸次端如許，願以餘光照所臨。

譯文：

徐子啊，時而放聲長吟，時而低聲淺唱，每日都在窗戶之下專心探尋那些珍貴奇妙的書籍。
誰能知曉他在這沉浸於書海、默默思索的過程中，已經參透了那明白透徹的禪心。
那綿延千里的澄澈江水，顯得天空愈發空曠遼闊；中秋時節的皎潔明月，從古至今都是這般明亮。
你這位地方長官的胸懷就如同這澄江、素月一樣寬廣、高潔，希望你能憑藉這份寬廣胸懷和高潔品行的光輝，去照亮你所管轄的這片土地和百姓。