寄信守徐穉山侍郎

宋代 • 曾幾

歸去來兮莫問津，有船即買系江濱。
自應一學陶元亮，不用更呼祁孔賓。
已卜春前春後日，重尋水北水南人。
使君爲我新茅棟，數有書來意甚真。

譯文：

回去吧，別再去探尋仕途的方向啦，只要有合適的船就買下來，把它系在江邊。
自然應該向陶元亮（陶淵明）學習，過那種歸隱田園的生活，也不用再像祁孔賓那樣去追求別的了。
我已經選好了春前或者春後那個合適的日子，準備再次去尋訪那水北水南的故舊友人。
徐侍郎您爲我新蓋了茅屋，還多次寫信來，那心意真是十分誠懇啊。