寄十扇與陳述之

宋代 • 曾幾

饒陽輕箑人共知，封書寄與今其時。
清風兩腋想披拂，眀月千里能追隨。
一朝貴重得謝傅，中道捐棄憐班姬。
吾徒且當置是事，魯縞如雪題新詩。

譯文：

饒陽出產的輕巧扇子是大家都知曉的好物，現在正是把封好書信和扇子一同寄給你的時候。

我想象着你拿着這扇子，清風就像在你的兩腋間輕輕吹拂；即便相隔千里，這扇子也能像明月一樣陪伴着你。

扇子啊，它有時會像得到謝安珍視的蒲葵扇一樣，備受看重；有時又會像被漢成帝中途拋棄的團扇，令人憐惜。

我們這些人還是暫且把這些無常之事放在一邊吧，就看着這如白雪般的魯縞扇子，來題寫新詩。