寄十扇与陈述之

宋代 • 曾几

饶阳轻箑人共知，封书寄与今其时。
清风两腋想披拂，眀月千里能追随。
一朝贵重得谢傅，中道捐弃怜班姬。
吾徒且当置是事，鲁缟如雪题新诗。

译文：

饶阳出产的轻巧扇子是大家都知晓的好物，现在正是把封好书信和扇子一同寄给你的时候。

我想象着你拿着这扇子，清风就像在你的两腋间轻轻吹拂；即便相隔千里，这扇子也能像明月一样陪伴着你。

扇子啊，它有时会像得到谢安珍视的蒲葵扇一样，备受看重；有时又会像被汉成帝中途抛弃的团扇，令人怜惜。

我们这些人还是暂且把这些无常之事放在一边吧，就看着这如白雪般的鲁缟扇子，来题写新诗。