南山除夜

宋代 • 曾幾

薫風吹船落江潭，日月除盡猶湖南。
百年忽已度強半，十事不能成二三。
青編中語要細讀，蒲團上禪須飽參。
兒時顏狀聽渠改，瀟湘水色深挼藍。

譯文：

溫暖的南風輕拂着船隻，最終停落在江潭邊。舊年的時光已然過去，可我卻還滯留在湖南這片土地。

人生百年的時光，轉眼間已經過去了多半，然而我想做成的十件事，能夠成功的卻不過兩三件。

那古代的書籍裏蘊含着深刻的道理，我要仔細地去研讀；坐在蒲團上參禪悟道，也必須全身心地投入、深入領悟。

就讓我兒時的模樣隨着歲月隨意改變吧，眼前這瀟湘的水色，猶如被深深揉搓進藍色染料一般，那麼的湛藍、美麗。