南山除夜

宋代 • 曾几

薫风吹船落江潭，日月除尽犹湖南。
百年忽已度强半，十事不能成二三。
青编中语要细读，蒲团上禅须饱参。
儿时颜状听渠改，潇湘水色深挼蓝。

译文：

温暖的南风轻拂着船只，最终停落在江潭边。旧年的时光已然过去，可我却还滞留在湖南这片土地。

人生百年的时光，转眼间已经过去了多半，然而我想做成的十件事，能够成功的却不过两三件。

那古代的书籍里蕴含着深刻的道理，我要仔细地去研读；坐在蒲团上参禅悟道，也必须全身心地投入、深入领悟。

就让我儿时的模样随着岁月随意改变吧，眼前这潇湘的水色，犹如被深深揉搓进蓝色染料一般，那么的湛蓝、美丽。