蘇秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以蘇喜而有作

宋代 • 曾幾

一夕驕陽轉作霖，夢迴涼冷潤衣襟。
不愁屋漏牀牀溼，且喜溪流岸岸深。
千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。
無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。

譯文：

前一晚還是驕陽似火，沒想到轉眼間就下起了大雨。我從夢中醒來，只覺得周身涼爽，連衣襟都被這細雨滋潤了。

此刻我完全不擔心屋子漏雨，把一張張小牀都淋得溼透，心裏只滿是歡喜，因爲看到條條溪流都漲滿了水，水位不斷加深。

我彷彿已經看到了千里田野裏，那稻花在雨水的滋潤下正綻放着秀美的色澤，一片生機勃勃的景象。五更天時，雨打桐葉的聲音，在我聽來是世間最美妙的音符。

像我這樣沒有田地的人，都因爲這場大雨歡欣鼓舞、手舞足蹈，更何況那些在田間辛勤勞作、滿心期盼着豐收年景的農民們呢！他們的喜悅之情肯定比我更甚啊。