曾宏甫見招看海裳而郡城新有更初闔扉之令予聞鼔亟歸一詩呈宏甫

宋代 • 曾幾

西蜀名花得許穠，晚來呼客醉花中。
可憐朵朵枝枝弱，自佔深深淺淺紅。
收拾雖微少陵老，寵光還有翰林公。
無聊獨出城闉去，燒燭看時恨不同。

譯文：

西蜀的海棠花啊，開得這般豔麗繁盛。傍晚時分，曾宏甫招呼着客人們，要在這海棠花叢中一醉方休。

只可惜那一朵朵、一枝枝的海棠花，看起來嬌弱無比，卻各自綻放着或深或淺的豔麗紅色。

雖然像杜甫那樣對海棠花着墨不多，沒怎麼大力收拾讚美它，不過海棠花還是得到了像李白這樣翰林公的寵愛與讚譽。

可我卻在這時候因爲郡城新下了初更就關閉城門的命令，在聽到鼓聲後只能匆匆獨自出城回去。等到別人可以點着蠟燭再去觀賞海棠花的時候，我卻不能一同前往，心中滿是遺憾啊。