雪中陸務觀數來問訊用其韻奉贈

宋代 • 曾幾

江湖迥不見飛禽，陸子殷勤有使臨。
問我家居誰暖眼，爲言憂國只寒心。
官軍渡口戰復戰，賊壘淮壖深又深。
坐看天威掃除了，一壺相賀小叢林。

譯文：

江湖一片空曠遼遠，連飛鳥的蹤跡都看不見了，在這冰天雪地之時，陸務觀（陸游）還十分懇切地派人前來問候我。

他問我在家裏看到什麼能讓我心裏覺得寬慰，我告訴他，如今我憂心國事，滿心都是悲涼。

官軍在渡口與敵人反覆作戰，而賊人的營壘在淮河岸邊建得又深又堅固。

我靜靜地等着朝廷的威嚴之師將敵人掃除乾淨，到那時，我們可以提着一壺酒，在幽靜的山林中相互慶賀勝利。