食蜂兒有感

宋代 • 曾幾

蜂兒雖小物，各自有君臣。
奪食已非義，焚巢茲不仁。
殺身緣底罪，作俑定何人。
不憚高論直，寧辭遠送珍。
解包顏有喜，入坐齒生津。
海錯休前列，山餚且不陳。
其誰心惻怛，爲汝鼻酸辛。
願下孩蟲令，恩傾雨露春。

譯文：

蜜蜂雖然是微小的生物，可它們各自也有自己的君主和臣民，有着一套社會秩序。

搶奪它們的食物本來就不符合道義，焚燒它們的巢穴這更是不仁的行爲。

蜜蜂被殺害是犯了什麼罪呢？又是誰最先開始做出食用蜜蜂這種事的呢？

我不怕發表高直的言論，也不會推辭別人遠道送來的這珍饈美味。

打開包裹時我臉上露出欣喜之色，坐下來品嚐時牙齒間滿是生津之感。

海味都不用擺在前面了，山間的佳餚也不用再陳列出來。

誰會對蜜蜂的遭遇心懷憐憫和同情，爲它們的命運感到心酸呢？

我希望能下達保護這些微小生靈的命令，讓恩澤如同春天的雨露一般傾灑在它們身上。