王履道左丞見訪

宋代 • 曾幾

近市三椽屋，斜陽一席門。
故人空厚祿，過我獨高軒。
轉刻求巾屨，忘形奉笑言。
性容安石緩，道許穆生存。
暝色遙岑合，歸途漲水渾。
傳呼聽已遠，依舊雀聲喧。

譯文：

在靠近集市的地方，有我這三間簡陋的屋子，夕陽的餘暉灑落在一扇門板之上。

我的老朋友您空有豐厚的俸祿，卻坐着高貴的車子特意來拜訪我。

我匆忙地整理好頭巾和鞋子來迎接您，我們不拘形跡地談笑風生。

您的性情如同謝安那般舒緩從容，品德也如老萊子一樣高潔留存。

暮色漸漸降臨，遠處的山巒與天色融爲一體，您回去的路上河水上漲，一片渾濁。

您隨從傳呼開道的聲音漸漸遠去了，四周又恢復成鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧的樣子。