挽向伯恭侍郎三首 其一

宋代 • 曾幾

忠義雲霄逼，聲名日月懸。
劇談風滿坐，傑作氣無前。
詩酒今彭澤，山林昔輞川。
不隨秋露盡，家集燦成編。

譯文：

向伯恭侍郎的忠義之心，直逼雲霄，他的聲名就像天上的日月一樣高懸，被人們廣泛知曉。

他高談闊論的時候，那氣勢彷彿清風滿座，感染着周圍的人；他創作的傑出作品，所展現出的氣勢也是無人能及。

他愛詩好酒的生活態度就如同當年的彭澤縣令陶淵明一樣瀟灑自在，以前他在山林間的生活就好似王維在輞川時那般閒適愜意。

他雖然逝去，但並不會隨着秋露消逝而被人們遺忘，他留下的家族文集光彩奪目，編成了一卷又一卷，會一直流傳下去。