挽向伯恭侍郎三首 其一

宋代 • 曾几

忠义云霄逼，声名日月悬。
剧谈风满坐，杰作气无前。
诗酒今彭泽，山林昔辋川。
不随秋露尽，家集灿成编。

译文：

向伯恭侍郎的忠义之心，直逼云霄，他的声名就像天上的日月一样高悬，被人们广泛知晓。

他高谈阔论的时候，那气势仿佛清风满座，感染着周围的人；他创作的杰出作品，所展现出的气势也是无人能及。

他爱诗好酒的生活态度就如同当年的彭泽县令陶渊明一样潇洒自在，以前他在山林间的生活就好似王维在辋川时那般闲适惬意。

他虽然逝去，但并不会随着秋露消逝而被人们遗忘，他留下的家族文集光彩夺目，编成了一卷又一卷，会一直流传下去。