挽李泰發參政三首 其三

宋代 • 曾幾

道義曾無間，因依遂有連。
旋聞新雨露，亟返舊林泉。
父老門庭下，兒孫几杖前。
不令成此段，泣涕問蒼天。

譯文：

我們在道義上從來沒有隔閡，因此有了緊密的交誼和緣分。
不久前聽聞您獲得了新的朝廷恩遇，沒想到您很快就歸隱回到了從前的山林清泉之間。
您本可以在自家門庭前和父老鄉親相聚，在几案和柺杖旁享受兒孫繞膝之樂。
可老天卻不允許您達成這樣的生活，我忍不住淚流滿面地質問蒼天啊。