挽李泰發參政三首 其二

宋代 • 曾幾

漢室推元禮，唐家得衛公。
龍門傾後輩，鯨海伏孤忠。
守護多神物，旋歸一老翁。
如何九江路，萬事併成空。

譯文：

在漢朝，人們推崇像李元禮那樣的賢才；在唐朝，國家得到了如衛國公李靖般的良臣。他們憑藉自身的才德和威望，吸引衆多後輩傾慕追隨，就如同東漢李膺以“龍門”之名吸引後學一樣。而李泰發參政就如同那潛藏在茫茫鯨海之中的孤膽忠臣，有着堅定的信念和高尚的氣節。

他守護着國家和百姓，如同有神靈庇佑一般，擁有非凡的能力和功績。然而歲月無情，他最終也像一位普通的老人一樣走向了生命的盡頭。

可嘆啊，在九江的這條道路上，隨着他的離去，一切的希望、抱負、事業等萬事萬物都彷彿化爲了一場空，讓人感到無盡的惋惜和悵惘。