挽李泰发参政三首 其二

宋代 • 曾几

汉室推元礼，唐家得卫公。
龙门倾后辈，鲸海伏孤忠。
守护多神物，旋归一老翁。
如何九江路，万事并成空。

译文：

在汉朝，人们推崇像李元礼那样的贤才；在唐朝，国家得到了如卫国公李靖般的良臣。他们凭借自身的才德和威望，吸引众多后辈倾慕追随，就如同东汉李膺以“龙门”之名吸引后学一样。而李泰发参政就如同那潜藏在茫茫鲸海之中的孤胆忠臣，有着坚定的信念和高尚的气节。

他守护着国家和百姓，如同有神灵庇佑一般，拥有非凡的能力和功绩。然而岁月无情，他最终也像一位普通的老人一样走向了生命的尽头。

可叹啊，在九江的这条道路上，随着他的离去，一切的希望、抱负、事业等万事万物都仿佛化为了一场空，让人感到无尽的惋惜和怅惘。