逮子赴湖南漕司舉寄之

宋代 • 曾幾

舉子忙如此，槐花細細開。
吾兒承詔去，有客附書來。
鶴髮風前帽，雞頭月下杯。
衰年餘幾許，勝日不同陪。

譯文：

你爲了參加科舉考試忙成這樣，此時槐樹上的花兒正細細地開放着。我的兒子你接受詔令前往參加選拔，途中還有朋友託人帶書信過來。我這個頭髮花白的老人在風中戴着帽子，獨自對着明月，端着酒杯就像在品嚐雞頭米一樣（孤獨又寂寥）。我這衰老的年歲還剩下多少啊，可惜在這美好的日子裏不能陪你一同前往、爲你助力。