送李商叟

宋代 • 曾幾

好去皇華使，佳哉所領州。
職除天祿閣，家近岳陽樓。
一別誰青眼，相逢各白頭。
西來多驛騎，能寄短書不。

譯文：

朋友啊，你這肩負使命的使者此番前去定能順利。你要去赴任的那個州真是個好地方。

你被任命到天祿閣任職，而且你的家離岳陽樓很近呢。

咱們這一分別，以後還有誰會像我這樣看重你、賞識你呢。等到咱們下次再相逢的時候，恐怕彼此都已經頭髮花白啦。

西邊來來往往有很多騎着驛馬傳遞消息的人，你能不能託他們給我寄來簡短的書信，讓我知曉你的情況呀。