送李商叟

宋代 • 曾几

好去皇华使，佳哉所领州。
职除天禄阁，家近岳阳楼。
一别谁青眼，相逢各白头。
西来多驿骑，能寄短书不。

译文：

朋友啊，你这肩负使命的使者此番前去定能顺利。你要去赴任的那个州真是个好地方。

你被任命到天禄阁任职，而且你的家离岳阳楼很近呢。

咱们这一分别，以后还有谁会像我这样看重你、赏识你呢。等到咱们下次再相逢的时候，恐怕彼此都已经头发花白啦。

西边来来往往有很多骑着驿马传递消息的人，你能不能托他们给我寄来简短的书信，让我知晓你的情况呀。