九日小圃菊花有開者病瘍不能泛一杯把玩而已

宋代 • 曾幾

黃菊開何許，疏籬小隱家。
似知重九日，故放兩三花。
病著杯無淥，衰年發半華。
佳辰辜負汝，滿把但成嗟。

譯文：

黃菊都開在哪裏呢？原來在那稀疏籬笆環繞的幽靜小宅旁。
它們好像知曉今天是重陽節，所以特意綻放出兩三朵花。
我身患疾病，無法端起那綠色的美酒來暢飲，年紀衰老，頭髮也已經半白。
這麼美好的節日卻辜負了你們這些菊花，只能滿把地捧着你們，徒然嘆息啊。