榴花

宋代 • 曾幾

樹陰看已合，榴朵見初明。
當夏豈無意，避春真有情。
花雖後文杏，實可待瓌橙。
病叟緣何喜，留苔看落英。

譯文：

如今再看那樹木，它們的枝葉已經繁茂得相互交織，形成了一片濃濃的樹蔭。而那石榴花，纔剛剛嶄露頭角，鮮豔奪目。

這石榴花在炎炎夏日綻放，難道沒有它獨特的用意嗎？它避開了百花爭豔的春天，選擇在此時盛開，實在是別具一番深情。

雖然石榴花比文杏開花要晚一些，但它結出的果實卻可以和珍貴的瓌橙相媲美。

我這個老病之人因爲什麼而滿心歡喜呢？原來是我留着苔蘚，靜靜地觀賞着那飄落的石榴花瓣。