曾同季餉建溪顧渚新茶

宋代 • 曾幾

雨潤梅黃後，風薫麥秀初。
不持新茗椀，空枉故人書。
顧渚瓊糜似，閩溪玉食餘。
吾宗重盟好，並以遺閒居。

譯文：

在梅雨過後，細雨滋潤了大地，梅子也變得金黃；微風輕拂，正是麥子抽穗揚花的時節。
要是手裏沒有捧着一杯新茶細細品嚐，那可就辜負了老朋友寄來的書信了。
顧渚的茶泡出來如同瓊漿玉露般濃稠美好，閩溪的茶就像是帝王享用美食後餘下的珍品。
我的同族之人看重彼此的情誼，於是把這兩地的好茶一併寄給我這隱居之人來品嚐。