歸途

宋代 • 曾幾

歸途似烏鵲，得樹且依棲。
一寸客亭燭，數聲村舍雞。
路長風正北，野曠日沈西。
夢作祠官去，江干入馬蹄。

譯文：

我在歸途中就像那烏鵲一樣，好不容易找到棵樹便趕緊棲息下來。

客亭裏，那小小的燭火搖曳着微光；村舍中，傳來幾聲雞鳴，打破了夜的寂靜。

道路漫長，風正朝着北方呼嘯而去；四野空曠，夕陽漸漸沉入西邊的地平線。

在睡夢中，我彷彿成了祠官，沿着江畔策馬前行，馬蹄聲似乎還回響在江干的小路上。