聞寇至初去柳州

宋代 • 曾幾

剝啄誰敲戶，倉皇客抱衾。
只看人似蟻，共道賊如林。
兩岸論千里，扁舟抵萬金。
病夫桑下戀，萬一有佳音。

譯文：

忽然傳來一陣敲門聲，會是誰在敲門呢？原來是倉皇跑來的客人抱着被子。
遠遠望去，只見人羣密密麻麻好似螞蟻一般，大家都在紛紛傳言，說那賊寇多得像樹林一樣。
這江河兩岸的距離算起來大概有千里之遙，此時一條小船就顯得無比珍貴，簡直抵得上萬兩黃金。
我這個病弱之人就像留戀桑下一樣捨不得離開柳州，心裏還抱着萬一的希望，盼着能有好消息傳來。