太湖石

宋代 • 曾幾

誰憐孤峭質，移在太湖心。
出得風波外，任他池館深。
不同花逞豔，多愧竹垂陰。
一片至堅操，那憂歳月侵。

譯文：

有誰會憐惜太湖石那孤高峻峭的品質呢？它原本被安置在太湖的中心之處。

如今它脫離了那波濤洶湧的風波，被放置到了深深的池沼館舍之中。
它不像花朵那樣競相展示豔麗的色彩，和那垂下綠蔭的竹子相比，它還常常自感慚愧。
但它有着堅如磐石的操守，又哪裏會擔憂歲月的侵蝕呢。