嶺外出巡

宋代 • 曾幾

嶺外身逾老，江南首重回。
有猿啼夢破，無雁寄書來。
山雨晴猶溼，蠻煙晝不開。
如何緣許事，奪我手中杯。

譯文：

我遠在五嶺之外任職，人愈發老去，如今終於再次回首江南故鄉。
夜裏猿猴的啼叫聲將我的夢打斷，卻沒有大雁能爲我傳遞家書。
山中剛剛下過雨，即便雨停了山間依舊溼漉漉的，那瀰漫着瘴氣的煙霧，即便在白天也不曾消散。
究竟是爲了什麼事情啊，竟然要剝奪我手中的酒杯，讓我無法借酒消愁。