遊虎丘寺

宋代 • 曾幾

重遊吳子國，又入虎丘山。
長日挽人住，好風將我還。
兒童陪勝踐，長老記衰顏。
無復尹和靖，西庵空掩關。

譯文：

我再次來到這古時吳國的地界，又一次走進了虎丘山。這虎丘山彷彿有着無盡的魅力，漫長的白日裏一直吸引着我，讓我捨不得離去。那輕柔宜人的風，彷彿帶着一種力量，伴我踏上歸程。

這次遊玩，有天真可愛的孩子們陪着我一同去體驗這美好的勝景。寺廟裏的長老，居然還能認出我這衰老的容顏。可惜啊，那像尹和靖這樣的賢人如今已不復存在了，西庵的門緊緊關閉着，空蕩蕩的，更添了幾分寂寥。