高郵無梅花求之於揚帥鄧直閣

宋代 • 曾幾

送臘臘垂盡，迎春春欲回。
如何萬家縣，不見一枝梅。
有客幽尋去，無人遠寄來。
揚州何遜在，政用小詩催。

譯文：

現在臘月馬上就要結束了，春天也即將回歸大地。
可奇怪的是，高郵這麼一個有着衆多人家的縣城裏，竟然連一枝梅花都看不到。
有友人到幽靜的地方去尋找梅花，卻沒有什麼收穫；也沒有遠方的人把梅花寄過來。
揚州的鄧直閣大人啊，您就像當年愛梅的何遜一樣，我正等着用這首小詩來催促您給我送來梅花呢。