南歸題揚州竹西亭

宋代 • 曾幾

往歳出蕪城，飄然一客星。
又從江北路，重到竹西亭。
楚岸寛圍碧，吳山遠借青。
聖時還舊觀，歌吹月中聽。

譯文：

往年我離開揚州城，就像那飄忽不定的客星一般，四處漂泊。
如今我又沿着長江以北的道路，再次來到了竹西亭。
長江南岸那廣袤的江岸，彷彿被一片碧綠的景色環繞；遠處吳地的山巒，好似慷慨地把自己的青色借了過來，供人欣賞。
在這聖明的時代，揚州城又恢復了往昔的繁榮景象，我在月色中聆聽着那悠揚的歌聲和歡快的樂聲。