所種竹鞭盛行

宋代 • 曾幾

獨遶篔簹徑，令人喜欲顛。
已持蘇老節，更著祖生鞭。
傍舍應除地，新梢擬上天。
真成時夜卵，煨茁想明年。

譯文：

我獨自繞着這一片生長着篔簹竹的小徑漫步，喜悅之情簡直要讓我發狂。

這些竹子已經擁有了像蘇軾所讚美的竹子那樣的高風亮節，而且它們的竹鞭就如同祖逖奮進的馬鞭一樣，在地下不斷快速延伸。

挨着房屋的地方應該清理出空地來，因爲這些新長出來的竹梢，眼看着就要直插雲霄了。

這竹子啊，就好像是隨時可能孵化的夜明之卵，我想着明年它們肯定會茁壯成長，生出更多鮮嫩的竹筍。