似賢齋竹

宋代 • 曾幾

大暑不可度，小軒聊復開。
只消看竹坐，不必要風來。
豈待迷時種，何妨臘月栽。
葉端須雨打，有句索渠催。

譯文：

在這酷熱難耐的大暑時節，實在讓人難以忍受，我便暫且把小軒的窗子打開透透氣。

我只需坐在這兒看着竹子，就已心滿意足，並不一定非要清風來驅散暑氣。

哪裏需要等到有疑惑、有困擾的時候纔去種下竹子呢，就算是在寒冷的臘月栽種又有何妨。

竹葉的尖端正盼着雨點來敲打，這樣的美景定會催生出我許多美妙的詩句。