二兒次韻予亦複次韻二首 其二

宋代 • 曾幾

幽居有忙事，爲竹遶牆隅。
雨後青蔥否，風前安穩無。
井深時汲引，架倒復持扶。
只欠江梅樹，君應壻玉奴。

譯文：

在這幽靜的居所裏也有忙碌的事兒，那就是在牆角周圍種上竹子。
不知道下過雨後，竹子是不是依舊青蔥翠綠，在風裏又是否能穩穩站立。
井很深，需要時不時地去打水來澆灌竹子；要是支撐竹子的架子倒了，還得再把它扶正。
這裏現在就只缺江邊的梅樹了，你要是能種上梅樹，那就如同得到了美麗的玉奴一般（把梅樹擬人化，就好像迎來了美好的伴侶）。