二兒次韻予亦複次韻二首 其一

宋代 • 曾幾

此君今日醉，不復記方隅。
窈窕因吾有，恢臺到爾無。
青猶須雨沐，直不要人扶。
旁舍連高柳，何堪與作奴。

譯文：

這首詩是詩人次韻之作，並不是古詩詞裏常見的寫景抒情或敘事，有一定理解難度，下面是逐句翻譯：

這位老兄今日大醉，已經完全記不得方向位置了。
那幽深美好的境界因爲我而擁有，而那繁盛壯美的景象到你這裏卻沒有。
竹子的青色還需要雨水來潤澤洗滌，它生來筆直根本不需要人來扶持。
旁邊屋子連着高大的柳樹，可柳樹哪裏配得上給竹子當奴僕呢。

大致來說，詩中“此君”一般代指竹子，詩人借竹子來表達一種獨立、高潔的品性，將竹子與柳樹對比，突出竹子的獨特與不凡。