種竹

宋代 • 曾幾

近郊蕃竹樹，手種滿庭隅。
餘子不足數，此君何可無。
風來當一笑，雪壓要相扶。
莫作封侯相，生來鄙木奴。

譯文：

在城市近郊這個地方呀，生長着很多的竹子和樹木，我親手種下的竹子，把庭院的角落都佔滿啦。

其他那些普通的花草樹木實在不值得一提，像竹子這樣高雅的君子又怎麼能缺少呢。

每當清風吹來，竹子搖曳生姿，我就像見到老友一般開心得想笑；當大雪壓在竹子身上的時候，我也想着要去幫扶它，和它一起面對困難。

可別把竹子看作是那種爲了封侯拜相而汲汲營營的存在，它生來就鄙視那些像柑橘樹被當作獲取財富手段的“木奴”一樣的追求呢。