巖桂二首 其一

宋代 • 曾幾

擢本千巖秀，開花八月涼。
雖非傾國色，要是惱人香。
籬下菊清好，林間蘭靜芳。
可憐遭遇晚，妙語欠蘇黃。

譯文：

在那千山萬壑之中，巖桂的枝幹挺拔而出，盡顯秀麗之姿。到了八月，天氣轉涼，它便綻放出花朵。

巖桂雖然沒有那種能讓一國之人傾倒的絕美姿色，但是它那迷人的香氣實在是令人心醉神迷。

籬笆下的菊花，清新美好；樹林間的蘭花，寧靜芬芳。可巖桂實在是有些可惜，它沒有早早地被人賞識，也缺乏像蘇軾、黃庭堅那樣的大詩人用絕妙的詩句來讚美它。