嶺梅

宋代 • 曾幾

蠻煙無處洗，梅蕊不勝清。
顧我已頭白，見渠猶眼明。
折來知韻勝，落去得愁生。
坐久江南夢，園林雪正晴。

譯文：

在這偏遠的南方之地，那充滿瘴氣的煙霧沒有地方可以清洗乾淨，可梅花的花蕊卻有着無比的清逸高潔。

看看我自己，頭髮都已經花白了，但是見到這梅花，我的眼睛瞬間就亮了起來，精神也爲之一振。

把梅花折下來，才更能體會到它那超凡的神韻氣質。可當看到花瓣飄落時，愁緒便油然而生。

我在這兒坐着看梅很久了，不知不覺就做起了江南之夢，在夢裏，江南的園林裏大雪剛剛停止，一片晴朗潔白的景象。