題方氏清芬閣用范文正公韻

宋代 • 曾幾

勝絕登臨地，桐江佔十分。
省郎纔不世，御史氣如雲。
遂使芝蘭秀，俱能錦繡文。
諸孫又如許，百代有清芬。

譯文：

這是一處絕佳的登高望遠之地，桐江的美景在這裏能領略到十成。
省郎你有着世間罕見的才華，御史你則有着氣衝雲霄的豪邁氣概。
正因有你們這樣優秀的人，家族裏人才像芝蘭一樣出類拔萃，都有着錦繡般的文采。
如今你們的子孫也如此出色，未來百代都將留存這高潔美好的聲譽。