题方氏清芬阁用范文正公韵

宋代 • 曾几

胜绝登临地，桐江占十分。
省郎才不世，御史气如云。
遂使芝兰秀，俱能锦绣文。
诸孙又如许，百代有清芬。

译文：

这是一处绝佳的登高望远之地，桐江的美景在这里能领略到十成。
省郎你有着世间罕见的才华，御史你则有着气冲云霄的豪迈气概。
正因有你们这样优秀的人，家族里人才像芝兰一样出类拔萃，都有着锦绣般的文采。
如今你们的子孙也如此出色，未来百代都将留存这高洁美好的声誉。