參雲亭晚坐

宋代 • 曾幾

大暑不可避，微涼安所尋。
雲霄非濁世，竹樹有清陰。
海近風先集，山高日易沈。
無因見明月，螢火亂更深。

譯文：

在這酷熱難耐的大暑時節，暑熱根本無法躲避，想要尋得一絲微涼，卻不知該往何處找尋。

站在參雲亭上，抬眼望向雲霄，這裏彷彿與那污濁的塵世隔絕開來。亭邊的竹子和樹木，投下了清幽的樹蔭。

因爲靠近大海，風早早地就聚集過來，帶來了些許清爽。又因爲旁邊的山很高，太陽很快就落下山去了。

可惜沒有機會看到明月升起，隨着夜色漸深，螢火蟲在周圍雜亂地飛舞着。